Encare isso, Stu, você é peixe pequeno e tem um problema de credibilidade.
Suoèi se sa tim, Stu. Ti si mala riba. I imaš problem sa kredibilitetom.
Parece que temos um problema de certa magnitude aqui.
Ispalo je da izgleda imamo problem od velike važnosti ovdje.
Se ela está tendo um problema de mulher, você vai se virar.
Ako ima ženske probleme ti se baviš time.
Não, eu não concordo que o governador tenha um problema de caráter, Sra. Perleman.
Ne, ne, ja se zaista ne slažem po tom pitanju da Guverner ima problem sa karakterom, Mrs. Perleman.
Desligue-o, é um problema de segurança nacional.
Ugasite ga. To je pitanje nacionaIne sigurnosti.
Vocês estão com um problema de água!
ви, народе, имате проблем са водом!
Então temos um problema de agendamento, não é?
Па, изгледа да имамо проблем са распоредом, зар не?
Isso é um problema de importância nacional.
Ovo je pitanje od državne važnosti.
Esse é um problema de verdade para mim.
Ovo je pravi problem za mene.
Tina, você tem um problema de coração, certo?
Ti imaš problema sa srcem, jel toèno?
É só um problema de comunicação.
Tvoj i moj problem je isti.
Por sorte, vocês têm um problema de ratos.
Lucky ti dečki imati problema rat.
Há vestígios de duas marcas de desodorante, ambos com propagandas de potência, sugerindo um problema de odor corporal cronico, manifestado pelo estresse.
Tragovi dve poznate marke dezodoransa reklamiranih kao jaki, što navodi na zaključak sa pati od hroničnog preteranog znojenja usled stresa.
Este é um problema de TI que será resolvido em algumas horas.
Desio se IT problem koji æe biti rešen za nekoliko sati.
Fui demitido devido a um problema de drenagem no campo dos visitantes.
Dobio sam otkaz zbog loše drenaže u odeljku za gostujuæi tim.
Têm na mira o número dois, quatro e cinco da lista de assassinos da África Oriental e estão pondo toda a missão em risco por causa de um problema de danos colaterais?
Imate na nišanu brojeve dva, èetiri i pet sa Predsedièke Istoèno Afrièke liste za odstrel, i dovodite celu operaciju u opasnost zbog problema kolateralne štete?
Senhoras e senhores, devido a um problema de segurança, precisamos pedir que troquem suas fichas e desocupem o local.
Dame i gospodo, usled iznenadnih bezbednosnih problema, moramo da vas zamolimo da isplatite vaše èipove i da napustite prostorije.
Mas ela disse que era mais um problema de higiene pessoal.
Rekla je i da Dirty D zvuèi kao problem higijene.
Mas, DeeAnna, ter um filho sem um pai iria criar um problema de relações públicas para o estúdio.
Рађање дете без оца створило би студију проблеме у односима с јавношћу.
Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
E de fato, é claro, nós realmente precisamos de energia limpa. Eu colocaria para vocês que é possível que, olhando para a mudança climática como um problema de geração de energia limpa, estamos, de fato, nos preparando para não resolvê-lo.
I dok mi, naravno, imamo potrebu za čistom energijom, naglasio bih da je moguće kako se, bavljenjem klimatskim promenama kao problemom stvaranja čiste energije, zapravo udaljavamo od rešenja.
Nós achamos que temos um problema de pessoas economizando demais.
Mislimo da imamo problem prevelike štednje.
Coloco a vocês, essa informação, se vista do ponto de vista da comida, nunca é um problema de produção, nunca falamos de sobrecarga de produção.
Predočio sam vam da informacija, ako je posmatrana iz ugla hrane, nikad nije problem proizvodnje; nikad se ne govori o pretrpanosti hranom.
Sua memoria era tão ruim que ele nem lembrava que tinha um problema de memória, o que é incrível.
Памћење му је толико лоше, да се чак ни не сећа да има проблем са памћењем, што је невероватно.
E acho que se há algo que quero deixar com vocês, é aquilo que E.P., o amnésico que nem podia lembrar que tinha um problema de memória, me deixou, que é a noção de que nossas vidas são o resumo de nossas memórias.
Ако желим да вас оставим са једном ствари, то је она са којом је Е.П., амнестичар који се не сећа да има проблем са памћењем, оставио мене, а то је идеја да су наши животи скуп наших успомена.
Personalização é talvez uma das grandes oportunidades aqui também, porque ela nos provê com o potencial de resolver um problema de 30 anos.
Personalizacija je verovatno jedna od najvećih mogućnosti ovde, jer nam pruža potencijal da rešimo problem star 30 godina.
Parece que trata da inveja como um problema de geometria, não um sentimento.
Izgleda da posmatra ljubomoru kao problem geometrije, ne emocija.
E se a inveja for mesmo somente um problema de geometria, só uma questão de onde nos permitimos estar em relação a uma outra pessoa?
Šta ako je ljubomora zaista stvar geometrije, samo stvar toga gde sebi dopustimo da se postavimo u odnosu na drugog?
Na verdade, acabou durando sete horas e quatorze minutos, devido a um problema de sinal na última estação.
U stvari je ispalo 7 sati i 14 minuta zbog signalne greške na poslednjoj stanici.
Bem, por muito tempo, eu via essas coisas da forma como fui ensinada e vê-las: ou como um problema social -- encaminhar ao serviço social -- ou como um problema de saúde mental -- encaminhar ao serviço de saúde mental.
Dugo sam ove stvari sagledavala onako kako sam bila obučena da ih sagledavam, ili kao društveni problem - koji se tiče socijalnih službi - ili kao problem mentalnog zdravlja - upućuje se na službe za mentalno zdravlje.
Senhoras e senhores, há um problema de falta de oportunidade em nossa comunidade, devido ao preconceito inconsciente.
Dame i gospodo, postoji problem nedostatka mogućnosti u našoj zajednici, naročito zbog nesvesnih predrasuda.
E isso começa com um problema de evidência confusa que todos nós enfrentamos, e por isso fazemos parte do mundo.
Počinje problemom zbunjujućeg dokaza, koji postoji kod svih nas, a to je da smo deo sveta.
Mas não tem uma única empresa de tecnologia em que trabalhei que imagina por um momento que isso seja um problema de tecnologia, pois o que motiva a cooperação é as pessoas começarem a se conhecer.
Ali nijedna kompanija za visoku tehnologiju sa kojom sam radila ne smatra ni za sekund da je ovo tehnološki problem, jer predusretljivost pokreću međusobna poznanstva.
Não é mais um problema de Sicilianos de Palermo em Nova York.
Ovo više nije pitanje Sicilijanaca iz Palerma i Njujorka.
Nós temos um problema de detecção de padrões porque acessar a diferença entre um erro Tipo 1 de um erro Tipo 2 é muito problemático, especialmente em situações de fração de segundo, de vida ou morte.
Imamo problem u opažanju šema, to jest, procenjivanje razlike između greške prvog i drugog tipa je veoma problematično, naročito u situacijama kada je život ugrožen, koje traju delić sekunde.
Então a relação sinal-ruído nos apresenta um problema de detecção de padrões.
Zato nam odnos signal/šum skreće pažnju na problem opažanja šema.
Mas isso é um problema de detecção de padrões, não é?
Ali, to je problem u opažanju šema, zar ne?
6.3433339595795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi to imamo problema s komunikacijom? 